e Giovanna mi aiuta

Ora voglio dire, so che i titoli italiani dei film sono sempre ampiamente storpiati oltre la pura e semplice traduzione.
Molto spesso sono proprio re-inventati di sana pianta.

Celebre il caso di “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” [verso di una poesia di Alexander Pope] che è diventato “Se mi lasci ti cancello”, titolo che fa venire subito in mente una stupida commedia da quattro soldi.
Cosa che il film non è assolutamente.

L’ultima genialata è stata la traduzione di “Meet the Spartans”, film demenziale à-la Scary Movie, dove si prende in giro principalmente 300.

Titolo italiano: 3CIENTO
Tagline: Chi l’ha duro la vince

I’m totally speechless

Domani (13 aprile 2008) scade l’hosting del sito.
Ho deciso di cambiare dominio, ma non ho ancora deciso il nome.
Qua di seguito riporto la lista degli ultimi candidati papabili.
Vorrei un po’ d’aiuto nella scelta. Grazie.

—independent logic
—industrial light
—industrial motion
—mutant robot
—mutant noise

–abstract machine
–acid bomb
–atomic cut
–atomic media
–deep wave
–digital light
–dynamic design
–graphic noise
–industrial design
–massive wave
–mutant line
–mutant machine
–pure graphics
–robotic explosion
–square power
–underground domain
–virtual wire

-abstract color
-acid vision
-analog creature
-atomic style
-conceptual room
-digital vision
-digital core
-digital shade
-dynamic edge
-graphic touch
-graphic creature
-independent cut
-industrial shade
-industrial wire
-massive rhythm
-massive core
-mutant beat
-mutant deflagration
-robotic concept
-robotic room
-robotic light
-square touch
-square invasion
-square edge
-virtual media
-underground deflagration
-underground room

Qualcuno mi sa spiegare come fa una persona che ha insegnato cose attinenti le reti e gli indirizzi IP per 20 anni a non saper fare le conversioni binario <-> decimale?
No, perché secondo il mio modesto parere una cotal persona dovrebbe vergognarsi.
Sempre se la specie animale “docenti” avesse questa capacità. Ma come ben sappiamo, no.

Inoltre, nella sua ignoranza abissale, si permette anche di prendere per il culo.
Quindi, alla sua scrittura di un piano di subnetting su un indirizzo di classe C con 20 subnet da 15 host l’una, ho risposto immediatamente “non si può fare”.
Lui: “Eh… Cosa sei? Gesù? Che dà le risposte così, dal nulla? Scrivi!”

Salvo poi ri-menzionarmi quando nessuno sapeva/voleva rispondere, con “sentiamo cosa ne pensa Gesù”.

Ma come cazzo ti permetti di sfottere, che so rispondere prima di te?

Veramente, non ho più parole riguardo i docenti. Ogni giorno ne vengono fuori di nuove.
E mi chiedo se sia normale saperne più di loro, in un’università.

Non vedo l’ora di uscire da questo posto. Il girone infernale dei bifolchi.

No, non sto per fare una recensione del film che, per chi non lo conoscesse, mostra come fra 500 anni il nostro QI sarà a livelli ridicolamente bassi.
Anche se carino e di spunto per alcune riflessioni, lo ritengo comunque un pelo troppo idiota. Ma su un film con un titolo del genere non mi permetto di sindacare oltre.

Mi riferisco alla gioventù del giorno d’oggi.
Rimango sempre più allibito a sentire i discorsi che fanno certi miei coetanei o persone con al massimo qualche anno di meno.
Un mix di analfabetismo, ignoranza generica, qualunquismo e stupidità.
E, si sa, la stupidità è il peggior male al mondo.

La media e la moda (intendo il parametro statistico da cui deriva la parola usata comunemente) stanno crollando paurosamente. Essere truzzi e ignoranti è la moda, ed è una tendenza che sta coinvolgendo sempre più persone.
Cosa che fa abbassare la media in modo spaventoso.
Sopra queste persone si ergono - sempre meno - vette di eccellenza (io ho la fortuna di conoscerne diverse), che si domandano cosa ci facciano in questo Paese di merda con questa gente di merda.

Ci lamentiamo tanto dei politici, che sono infidi, schifosi, doppiogiochisti, asserviti al Vaticano, corrotti, mafiosi, e vecchi, e sarebbe ora di rimpiazzarli con qualcuno di più giovane.
Ma a chi stiamo dando in mano il mondo?
A una manica di buzzurri mentecatti.
Il che è molto peggio, secondo la mia modesta opinione.

Sono seriamente preoccupato per il futuro.
Voi, miei cari lettori, no?

Ho assolutamente bisogno di un nickname nuovo.
iLenny è un po’ kitsch e sta diventando pesante.

Se avete idee sono ben accette; io per quanto mi sforzi non riesco a trovare niente.
I requisiti sono:

• dev’essere formato da una o più parole inglesi
• deve suonare bene
• se magari c’è un briciolo di attinenza ai miei interessi è meglio

Quando troverò un nick decente:

• aspetterò il secondo anno di vita del blog e lo chiudero
• aprirò un nuovo sito fondato sul nuovo nick
• farò una ristrutturazione generale di tutti i miei account attuali
• mi iscriverò a una valanga di servizi di social networking (twitter in primis), ecc ecc.

Ma ho bisogno della cosa fondamentale: il nickname!
Aiutatemi.

Grazie.
A presto.